Use /resetpassword in-game to get a reset code and link. Open that link to choose a new password. The in-game code is the website token.